〜パインの植え付け準備中の祖父母〜

「恵みの雨が降ったから早く植えないとね」

仲良く向かい合って、方言で会話が弾むが早口で全く聞きとれない。

やたら、パリとか、ハワイ、ピーチとか。

母に通訳してもらうと…

パリ→畑
ハワイとピーチ→パインの品種

※沖縄の方言は…
「お行」が「う行」になり、親(おや)をうやと言うが、それにしても、「畑」が「パリ」は不思議である。